My Lucky Stars (1985) 6.45411

Nonton My Lucky Stars (1985) Sub Indo

ALUR CERITA : – Dua polisi Hong Kong dikirim ke Tokyo untuk menangkap mantan polisi yang mencuri sejumlah besar uang berlian. Setelah satu ditangkap oleh geng Ninja yang melindungi polisi nakal, yang lain mendapatkan geng Panti Asuhan lamanya, yang dijuluki "Lima Bintang Keberuntungan", untuk membantunya. Mereka tidak terlalu menyukai ini, tetapi mereka melakukannya.


ULASAN : – ini benar-benar dua film, komedi kriminal berdurasi satu jam dan film kung fu berdurasi setengah jam. saya pikir penonton Hong Kong dapat menangani campuran seperti itu lebih baik daripada kebanyakan orang Barat. Bagaimanapun, film kung fu itu menyenangkan, berjalan sangat cepat, dengan beberapa aksi terkenal – tetapi sejujurnya, itu menawarkan sangat sedikit hal baru, dan tidak benar-benar memenuhi standar yang ditetapkan oleh film lain yang dibintangi oleh sammo hung dan Jackie Chan dari era ini. komedi, di sisi lain, benar-benar menyenangkan untuk ditonton, bahkan ketika itu tidak lucu. ini tampaknya menjadi sedikit penghargaan untuk Marx bros., dengan sentuhan tongkat tamparan Kanton yang dilemparkan. ini benar-benar komedi yang digerakkan oleh karakter; bagian lucu bisa terjadi hanya karena karakternya adalah siapa mereka. akibatnya, masuk akal untuk karakter – yang cukup bodoh untuk bertaruh apakah seekor lalat akan mendarat di tangan pokernya – ditemukan mencari seratus dolar yang hilang di luar pada malam hari di dalam lobi hotel karena 'cahaya lebih baik disini'. ada juga banyak komedi fisik yang sebenarnya lebih baik untuk dilihat daripada yang saya gambarkan. Satu peringatan utama – saya telah melihat film ini sekarang dalam versi asli hong Kong, yang menyertakan teks bahasa mandarin dan bahasa Inggris; rilis asli Inggris-dub Amerika; rilis subtitle baru-baru ini; rilis baru-baru ini yang di-dubbing ulang. dari empat versi, sulih suara ulang sejauh ini merupakan terjemahan terburuk dari dialog aslinya. meskipun dirilis dalam bentuk DVD dengan teks terjemahan baru yang tersedia, sehingga orang akan menganggap sulih suara dan terjemahannya akan identik, mereka bahkan tidak melakukannya dengan benar – gunakan terjemahannya, hindari sulih suara baru. dan masih ada momen-momen penting yang hilang dalam subtitle baru. pada satu titik, seorang karakter, yang berusaha bersikap keras, ditanyai apa yang akan dia lakukan jika seseorang menabrak mobilnya; subtitle mengatakan bahwa – pada dasarnya – dia akan memaksa pria itu untuk memohon belas kasihan; bukan itu yang dia katakan, yang dia katakan adalah 'aku akan memohon belas kasihan' – dengan kata lain, ini adalah saat kebohongannya terungkap. Saya dapat membayangkan ratusan – ribuan – orang kehilangan lelucon ini sepenuhnya karena terjemahan yang buruk di sini. versi terbaik – versi hong kong asli yang menyertakan teks bahasa mandarin dan bahasa Inggris. Tetap saja, bahkan dengan masalah ini sejelas itu, saya pikir penonton masih akan menemukan banyak hal yang disukai tentang film ini. karakternya – semuanya dibawakan oleh grup opera Cina bintang keberuntungan terkenal yang memproduksi hung, Chan, yuen wah, dan yuen biao – semuanya hadir di sini BTW – sangat ramah dan bersahaja, sulit untuk tidak menyukai mereka, dan jika Anda menyukainya mereka, Anda akan bersenang-senang.


Duration: 96 Min

Quality: Bluray

Release:

Country: